Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية العرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقنية العرض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hoy noté que has tenido que apagar tu HUD un par de veces.
    لاحظت اليوم أنك أغلقت تقنية العرض لديك عدة مرات
  • iv) Material técnico: documentos surgidos ocasionalmente de investigaciones internas.
    '4` المواد التقنية: الدراسات العرضية المنبثقة عن البحوث الداخلية؛
  • Se presentaron a la Subcomisión las siguientes disertaciones científicas y técnicas sobre el tema:
    واستمعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إلى العرضين الإيضاحيين العلميين والتقنيين التاليين حول هذا البند:
  • Hay una nueva tecnología de visualización con un montón de equipos altamente desarrollados, todo ello muy valioso en el mercado negro.
    هناك تقنيات جديدة للعرض مع امكانيات كبيرة كلها متوافرة في السوق السوداء
  • La Subcomisión escuchó las siguientes disertaciones técnicas en el contexto de este tema del programa:
    واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين:
  • La Subcomisión escuchó las siguientes disertaciones científicas y técnicas sobre este tema del programa:
    واستمعت اللجنة الفرعية إلى العرضين العلميين والتقنيين التاليين في إطار هذا البند من جدول الأعمال:
  • Dos países no afectados por el cultivo ilícito del opio o la coca comunicaron que sus estrategias nacionales de fiscalización de drogas contemplaban el desarrollo alternativo a través de la prestación de asistencia técnica y la represión de la oferta.
    وأبلغ بلدان إثنان غير متضرّرين من الزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون أو لشجيرة الكوكا عن أن استراتيجيـتـيـهما الوطنيتـيـن في مجال مكافحة المخدّرات تتناولان تحقيق التنمية البديلة من خلال توفير المساعدة التقنية ومنع عرض المخدّرات.
  • La oradora observa que se contrató a un consultor externo para que preparara el informe y recuerda al Estado Parte que la presentación técnica es sólo un aspecto del proceso.
    وإذ لاحظت أنه تم التعاقد مع خبير استشاري خارجي لإعداد التقرير، ذكّرت الدولة الطرف بأن العرض التقني لا يشكل غير جانب واحد من جوانب العملية.
  • Con arreglo a un memorando de entendimiento provisional, la UNMIS y la Comisión de Radio y Televisión del Sudán cooperarán en el plano técnico, aunque se ha rechazado el ofrecimiento de la Misión de proporcionar formación técnica.
    وبموجب مشروع مذكرة تفاهم، ستتعاون البعثة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون في السودان على المستوى التقني، رغم أن عرض البعثة توفيرَ تدريب تقني قوبل بالرفض.
  • Se presentó a la Subcomisión la siguiente disertación técnica sobre la cuestión del uso de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre: “Vías de desarrollo tecnológico de las fuentes de energía nuclear con fines espaciales para facilitar la exploración del espacio en el futuro”, a cargo del representante de los Estados Unidos.
    وقدّم ممثّل الولايات المتحدة أمام اللجنة الفرعية العرض التقني التالي حول موضوع استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي: "تطوير تكنولوجيا مصادر الطاقة النووية الفضائية: مسارات لتيسير استكشاف الفضاء في المستقبل".